Cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés

Si piensa mudarse a los Estados Unidos seguramente se habrá preguntado cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés. En este artículo le diremos todo lo que usted necesita saber sobre el tema. 

Nuestros abogados de inmigración de Los Ángeles son bilingües, hablan inglés y español perfectamente. Ellos llevan más de 40 años sirviendo a la comunidad latina en Los Ángeles, California y tienen un buen ganado prestigio en el área. ¡Llame ahora mismo y solicite una consulta!

Cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés en 2023

A menudo, uno de los principales problemas para los inmigrantes hispanos es el dominio del idioma inglés. La barrera idiomática no solo limita el desenvolvimiento diario sino también lograr mejores trabajos en diversos campos.

Además, para hacerse ciudadano americano es indispensable el dominio del idioma inglés. Esta es una de las pruebas que todo extranjero requiere aprobar para obtener la naturalización en EE. UU. 

Sin embargo, ciertos extranjeros que no hablan inglés perfectamente, pero reúnen todos los demás requisitos, pueden hacerse ciudadanos estadounidenses. 

¿En qué consiste la prueba de inglés?

La prueba para hacerse ciudadano americano consta de dos partes: 

• Un examen de dominio del idioma inglés (oral, leído y escrito);
• Una prueba de educación cívica o historia de los Estados Unidos.

Ambos exámenes se presentan en inglés.

¿Quiénes están exentos del examen de inglés para la ciudadanía?

Los extranjeros que cumplen con alguna de estas condiciones no requieren presentar el examen de inglés:

• Son mayores de 50 años y llevan más de 20 años viviendo en EE. UU. como residentes permanentes.
• Tienen 55 años o más al momento de solicitar la naturalización y han vivido durante al menos 15 años en los EE. UU como residentes permanentes.
• Son mayores de 65 años y han sido titulares de una tarjeta de residencia permanente por al menos 20 años. 

Los residentes extranjeros ubicados en este rango de edad tienen adicionalmente una consideración especial. Pueden presentar el examen de educación cívica con un contenido menos riguroso. Le harán menos preguntas y podrá presentarlo en su propio idioma.

¿Quiere conocer las preguntas para residencia por matrimonio más frecuentes? Se lo contamos en nuestro blog.

¿Cómo hago para pedir la cita de la entrevista de naturalización en USCIS si no hablo inglés?

• En Lluis Law aconsejamos a nuestros clientes siempre ir acompañados de una persona que domine el idioma inglés perfectamente. 
• A través de un intérprete (familiar, amigo o contratado) el aspirante a ciudadano americano puede hacer la solicitud.

La persona que escoja como intérprete debe preferiblemente ser mayor de edad, ciudadano estadounidense o residente.

Nuestro bufete se encarga de facilitar al cliente todo este proceso por lo que usted no deberá preocuparse de nada. No solo podemos prepararlo para el examen sino que le diremos hasta cómo ir vestido a la entrevista de ciudadanía.

¿Puedo pedir ser eximido de presentar el examen de ciudadanía?

Algunos residentes permanentes pueden ser elegibles para solicitar una excepción para presentar el examen de naturalización (prueba cívica e inglés). La razón puede ser una discapacidad física o mental, que impida al solicitante presentar el examen correctamente.

Por ejemplo:

• Accidente cerebrovascular (ACV).
• Dificultades de aprendizaje.
• Enfermedades mentales graves: demencia, alzheimer, depresión, trastorno de estrés postraumático, trastorno bipolar u otras.
• Esclerosis múltiple (una enfermedad degenerativa que afecta los nervios del cerebro y la médula espinal).
• Insuficiencia cardiaca, aterosclerosis y presión alta que le impiden tomar clases de inglés.

¿Cómo solicitar una exención por discapacidad?

• El solicitante debe presentar en USCIS el Formulario N-648, junto con la solicitud de naturalización (Formulario N-400).
• El formulario debe ser llenado por su médico y podría llevarlo también el mismo día de la entrevista.

Dentro de las respuestas a las preguntas planteadas en el Formulario N-648, el médico debe describir detalladamente cómo dicha discapacidad le impide al solicitante aprender o responder adecuadamente el examen. 

El oficial de inmigración que revise el Formulario N-648 aprobará la exención si se cumple cabalmente este requisito.

¿Qué tipo de discapacidad no está permitida?

Antes de presentar la solicitud de exención tenga en cuenta lo siguiente:

• La discapacidad debe durar al menos 12 meses; y
• No ser el resultado del uso de drogas prohibidas. 

Si se determina que el solicitante usa drogas ilegales USCIS rechazará la solicitud. Pero también podría colocar al solicitante en un proceso de deportación. 

Antes de presentar la solicitud por favor hable con un abogado de inmigración para asegurar que todo está en regla.

¿Qué información debe incluir el médico en el Formulario N-648?

• Diagnóstico de la enfermedad / discapacidad.
• Origen de la discapacidad explicado en términos sencillos y comprensibles.
• Nexo o síntomas de la discapacidad que impiden la presentación del examen.
• Efecto o conclusión del médico del porqué el solicitante no puede tomar la prueba.

Agregar además: 

• Ejemplos específicos de cómo los síntomas que presenta el paciente afectan su funcionamiento cognitivo. Debe indicarse de forma clara si la discapacidad del paciente afecta su capacidad para aprender inglés y/o educación cívica. 
• Hacer una exposición de la discapacidad en un lenguaje claro e inequívoco. Por ejemplo, “Debido a su discapacidad, el Sr. X no puede aprender inglés ni educación cívica suficientemente para aprobar el examen de ciudadanía».

Ejemplos de síntomas relevantes para pedir la exención al examen de ciudadanía

Algunos síntomas que pueden servir para justificar cómo la discapacidad del solicitante afecta su aprendizaje y retención son:

• Deterioro de la memoria impidiéndole aprender y retener nueva información o recordar lo aprendido anteriormente.
• Dificultades de concentración y enfoque.
• Desorientación, confusión o delirio.
• Dificultades de expresión y articulación del lenguaje o de comprensión auditiva.
• Fatiga constante y desesperanza / depresión que impiden su concentración para aprender.
• Ansiedad, estrés o paranoia que impiden comunicar lo aprendido y generan comportamiento impredecible.
• Problemas de aprendizaje que afectan su capacidad de lectura y escritura.

¿Los solicitantes de edad avanzada pueden calificar para un N-648?

No, porque la vejez por sí sola no se considera una discapacidad para tomar el examen de ciudadanía. A menos que el solicitante sufra cualquiera de los síntomas descritos previamente que le impiden aprender.

En ese caso, el médico debe indicar sin lugar a dudas que la incapacidad para presentar el examen no es por la edad del paciente sino por una discapacidad física o mental.

¿Qué pasa cuando el solicitante es analfabeto?

USCIS tampoco considera suficiente que la persona sea analfabeta en su lengua materna para aprobar la exención. Aunque si se determina que el analfabetismo del solicitante es producto de una discapacidad sí procede.

Especialmente cuando la persona procede de un país con un sistema educativo precario para personas especiales. Igualmente, el médico debe hacer énfasis en que la dificultad para aprender inglés radica en la discapacidad subyacente.

¿Puedo ser eximido de presentar el examen de inglés si tengo una discapacidad física?

No. Excepto que dicha discapacidad afecte su capacidad para aprender el idioma inglés. 

Ser sordo, mudo o ciego, por ejemplo, no se considera en sí misma una dificultad para aprender. Si el médico considera que la discapacidad impide a la persona presentar el examen debe explicar por qué.

• Un paciente ciego sería eximido de la prueba escrita pero tiene que presentar la prueba oral de inglés.
• Un paciente sordo tomaría solo la prueba de inglés escrito o mediante lenguaje de señas. A menos que con la ayuda de aparatos pueda superar esa discapacidad.  

Adaptaciones especiales para personas con discapacidades

Dentro del formulario N-648 también se ofrece la posibilidad a una persona discapacitada de tomar el examen de inglés con ciertas adaptaciones especiales. De esta forma el aplicante a ciudadano puede mitigar los motivos que le impiden presentar la prueba.

Al llenar el formulario, el solicitante debe describir claramente tales adaptaciones:

• Pedir un tiempo adicional para completar el examen o que se le permita tomar algunos descansos mientras lo presenta.
• Solicitar un intérprete de lenguaje de señas si el solicitante es sordo mudo.
• Permitirle la presencia de miembros de su familia durante el examen para obtener apoyo emocional o al momento de firmar.
• Responder las preguntas por escrito u otras formas de lenguaje no verbales si no es capaz de hablar.
• Tomar el examen en otro lugar diferente porque no puede presentarse en las oficinas de USCIS debido a su discapacidad.

¿Si soy eximido de la prueba de inglés necesitaré tomar el examen de educación cívica?

Sí. La exención del examen de inglés no exime al solicitante de presentar la prueba de educación cívica. Excepto que su discapacidad también le impida hacerlo.

No obstante, tendrá la facilidad de presentarlo en su idioma nativo y responder a través de un intérprete. 

¿Qué pasa cuando te agarra la migra por segunda vez? De nada le servirá saber cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés si ignora las consecuencias de quedarse ilegal en USA. En nuestra web encontrará artículos detallados al respecto.

¿Qué pasa si el oficial de USCIS no aprueba la solicitud de exención?

Si el funcionario no queda satisfecho con la información proporcionada y las razones para solicitar la exención, simplemente no la aprueba. 

Lo más probable es que le den una nueva oportunidad para aportar información complementaria y/o presentar el examen de historia y la prueba de inglés.

Cuando esto ocurre es recomendable hablar con un abogado de inmigración experto. Este revisará la solicitud y seguramente podrá determinar qué debe hacer para satisfacer los requerimientos de USCIS.

¿Por qué USCIS no aprueba una solicitud de exención?

Lo más probable es porque el médico que llenó el Formulario N-648:

• No supo explicar por qué el solicitante estaba inhabilitado para presentar el examen.
• No tenía la experiencia / conocimientos necesarios para diagnosticar la discapacidad mencionada.

Es aconsejable que el médico que complete el formulario sea un especialista en la materia. Solo así estará en capacidad de diagnosticar la enfermedad, explicar el problema y recomendar un tratamiento adecuado.

¿Después de aprobada la solicitud de exención debo prestar el juramento de ciudadanía?

Sí. Todas las personas que aplican para el examen de naturalización deben:

• Probar que comprenden la solicitud de ciudadanía que están haciendo;
• Prestar juramento para convertirse en ciudadanos. 

Si el funcionario de inmigración descubre que la persona no es capaz de comprender lo que está solicitando no aprobará la solicitud. 

¿Es posible presentar el examen de naturalización en otro idioma?

En algunos casos es posible, como se dijo anteriormente, si el solicitante cumple con los requisitos de excepción. Es decir, edad, estatus de la residencia permanente y hacerse acompañar de un intérprete calificado.

Aspectos a tener en cuenta sobre la certificación del intérprete

• Todos los documentos / comunicaciones que presente el solicitante y el médico incluyendo el Formulario N-648 deben estar traducidos al inglés. 
• Deben contener nombre, domicilio y firma del intérprete.
• Si el intérprete presta sus servicios por teléfono, es necesario que el médico incluya esta información en el formulario. Aunque no se requiere la certificación del formulario por parte del intérprete.

¿Cómo hacerme ciudadano si no sé inglés? Cómo ve, si tiene alguna dificultad para aprender inglés, USCIS podría aprobarle una exención. Esperamos haber podido despejar sus dudas sobre cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés. 

Si desea saber más sobre los requisitos para presentar el examen de ciudadanía o está buscando al mejor abogado de inmigración de Los Ángeles cuente con nosotros. Somos expertos en todo tipo de visas americanas, peticiones familiares, ajuste de estatus y perdones migratorios entre otros muchos alivios y beneficios migratorios ¡Llame ya!