Cómo llenar el formulario I-130

Es importante saber cómo llenar el Formulario I-130, pues es el primer paso para traer a un familiar a los Estados Unidos. 

Este formulario supone la puerta de entrada para iniciar el proceso de obtención de la Green Card y reunirse con sus seres queridos. 

Si usted necesita asesoría para saber cómo llenar y presentar el Formulario I-130, solo llámenos y con gusto podremos ayudarle. 

Cómo llenar el Formulario I-130 paso a paso en 2024

El Formulario I-130 puede imprimirse y llenarse a mano o hacerlo directamente en la computadora. Después de descargar gratuitamente el Formulario I-130 en inglés, siga estas instrucciones para completar el formulario correctamente:

Parte 1: Relación

Al completar el Formulario I-130, deje en blanco la sección “For USCIS Use Only”, pues solo está destinada al uso administrativo por parte de USCIS. 

De igual modo, la sección “To be completed by an attorney or accredited representative” solo debe ser rellenada por un abogado.

Posteriormente, comience con la primera sección bajo el aviso “START HERE” y responda en orden las siguientes preguntas según corresponda:

1. Indique quién es el beneficiario (cónyuge, padre, hermano o hijo) marcando la casilla correspondiente;
2. Solo si es un padre, madre o hijo, seleccione una de las opciones según corresponda (biológico, hijastro/padrastro, hijo fuera del matrimonio o adoptivo);
3. Solo si la petición es para hermanos de sangre o por adopción;
4. Indique si su residencia permanente legal o ciudadanía americana fueron obtenidas por adopción.

Parte 2: Información sobre usted

En este apartado usted debe responder lo siguiente:

1. Número de extranjero (si tiene);
2. Su número de cuenta online con USCIS (si tiene);
3. Número del Seguro Social;
4. Nombre completo. Es decir, apellido, primer nombre y segundo nombre;
5. Otros nombres usados o apodo;
6. Ciudad o pueblo de nacimiento;
7. País de nacimiento;
8. Fecha de nacimiento (mes/día/año);
9. Género (varón o mujer);
10. Dirección de correo. Aquí se incluye el nombre del individuo que recibe el correo, la calle, ciudad, código postal, entre otros;
11. Historial de domicilio. Deben ser las direcciones donde ha vivido en los últimos 5 años.

Parte 3: Información biográfica

En esta parte tendrá que llenar la información solicitada en el siguiente orden: 

1. Grupo étnico;
2. Raza;
3. Altura (debe estar en pies y pulgadas);
4. Peso en libras;
5. Color de ojos;
6. Color de cabello.

Parte 4: Información sobre el beneficiario

1. Número de registro de extranjero (si tiene);
2. El número de cuenta online con USCIS (si tiene);
3. Número del Seguro Social (si tiene);
4. Nombre completo del beneficiario. Aquí se incluyen los apellidos, primer nombre y segundo nombre;
5. Otros nombres;
6. Información adicional. Incluye ciudad y país de nacimiento, fecha de nacimiento, y si se ha presentado una petición antes;
7. Dirección física;
8. Otra dirección e información de contacto; 
9. Información matrimonial. Detalle el estado civil actual del beneficiario y la información sobre cónyuges anteriores si aplica;
10. Información sobre la familia. Aquí proporcione información sobre el cónyuge e hijos del beneficiario si corresponde.

Parte 5: Otra información

Esta sección se enfoca principalmente en la información del Formulario I-130 y le consulta si lo ha presentado anteriormente.

Parte 6: Juramento del Peticionario, información de contacto, declaración y firma

Deberá proporcionar una declaración como peticionario, firmar y confirmar la información en el formulario.

Además de incluir la fecha y su información de contacto, incluyendo su dirección de correo electrónico. 

Nota: Si no firma y fecha el formulario, USCIS lo rechazará.

Parte 7: Información de contacto de intérprete, certificación y firma

Complete esta sección únicamente si ha utilizado un intérprete. El intérprete debe proporcionar su información de contacto, firmar y colocar la fecha del formulario.

Parte 8: Información de personas distintas del peticionario

Esta sección es necesaria solo si alguien le ayuda a completar su formulario. Si esa persona es un abogado, debe completar y adjuntar un Formulario G-28 con la petición.

Parte 9: Información adicional

Use esta sección para adjuntar cualquier documento de respaldo o información adicional que desee proporcionar.

Si tiene dudas sobre cómo llenar el formulario I-130 en cualquiera de sus partes no dude en contactar con nosotros.

¿Qué es el Formulario I-130?

El Formulario I-130 es una solicitud utilizada por los extranjeros para obtener la Green Card a través de un pariente ciudadano americano o residente permanente legal. 

Este formulario establece la existencia de una relación familiar y se utiliza para iniciar los procedimientos de la residencia americana por petición familiar.

¿Quién puede presentar el Formulario I-130?

El Formulario I-130 puede ser presentado por los ciudadanos americanos para sus cónyuges, hijos, hermanos y padres. 

Por otro lado, los residentes permanentes legales solo pueden utilizarlo para sus cónyuges e hijos solteros.

Nota: En nuestra sección de familia puede encontrar amplia información sobre el tema. Un ejemplo es la petición de hijos ciudadanos a padres.

¿Quién no puede presentar un Formulario I-130?

Las siguientes personas no pueden presentar el Formulario I-130, incluso si existe una relación familiar:

• Abuelos, nietos, sobrinos, tías, tíos, primos o suegros;
• Hijos adoptivos mayores de 16 años;
• Padres biológicos que obtuvieron la residencia permanente legal o ciudadanía americana por adopción;
• Padrastros casados o hijastros mayores de 18 años;
• Cónyuges si la ceremonia de matrimonio no contó con la presencia física de ambos,
• Cónyuges que obtuvieron la residencia por un matrimonio anterior sin naturalización ni cinco años de residencia,
• Cónyuges casados durante procedimientos de inmigración o por conveniencia;
• Miembros de la familia involucrados en matrimonios fraudulentos.

¿Qué documentos debo presentar junto al Formulario I-130?

Junto con el Formulario I-130, deberá adjuntar una documentación adicional que demuestre su relación con el familiar para el cual está presentando la solicitud. 

Algunos de los documentos que puede utilizar son:

• Comprobante de ciudadanía americana o residencia permanente legal. Por ejemplo, el certificado de naturalización o pasaporte estadounidense.
• Documentos que acrediten la relación familiar. Pueden ser las partidas de nacimiento, documentos de identidad y partida de matrimonio.
• Pruebas de autenticidad matrimonial, como contratos conjuntos, extractos bancarios y fotografías.
• Evidencia de cambio de nombre, como una orden legal de cambio de nombre.
• Constancia de la nacionalidad del beneficiario, como una partida de nacimiento y pasaporte.

Presentar todos los documentos requeridos a tiempo es esencial para asegurar un proceso ágil y eficaz del Formulario I-130. 

Documentos alternativos

Si no puede obtener ciertos documentos requeridos, puede proporcionar documentos alternativos a USCIS. 

Estos ayudan a USCIS a determinar si los documentos originales no están disponibles para usted.

Por ejemplo, si no puede obtener una copia de su certificado de nacimiento, deberá presentar otros documentos acreditativos o registros que verifiquen los detalles de su nacimiento. 

¿Qué sucede si no tengo los documentos de respaldo requeridos para llenar el Formulario I-130?

Si le faltan documentos requeridos, puede presentar alternativas. Por ejemplo, si no tiene un certificado de nacimiento, puede obtener una carta de las autoridades confirmando su inexistencia o presentar documentos alternativos.

Si USCIS encuentra documentos faltantes, enviará una solicitud de evidencia (RFE). Esto puede prolongar el proceso. 

¿Qué puedo hacer si un documento oficial no está disponible? 

Si no dispone de un documento oficial, deberá presentar declaraciones de las autoridades civiles certificando su inexistencia. Para ello, puede incluir alguna de las siguientes evidencias secundarias: 

• Registros religiosos: Copia de documentos de una organización religiosa que demuestren un servicio realizado dentro de un tiempo específico.
• Expediente educativo: Registros escolares con la fecha de admisión, fecha de nacimiento o edad del niño/a, lugar de nacimiento y nombres de los padres.
• Registros del censo: Registros estatales o federales que incluyan nombres, lugar de nacimiento, fecha de nacimiento o edad.
• Declaraciones escritas: Firmadas bajo juramento por personas con conocimiento personal de la relación familiar. Deben incluir nombre completo, dirección, fecha y lugar de nacimiento de quien firma.

¿Qué documentos debo presentar para demostrar mi relación familiar?

Dependiendo de su relación familiar, requerirá lo siguiente:

• Cónyuge: Certificado de matrimonio y, si corresponde, documentos que demuestren la disolución de matrimonios anteriores. 
• Hijos: Certificado de nacimiento o bautismo, y en casos de adopción, el certificado de adopción. 
• Padres: Se necesita el certificado de nacimiento del solicitante. 
• Hermanos: Se requieren certificados de nacimiento de ambos. Puede ser el certificado de nacimiento o bautismo.

¿Dónde debo presentar el Formulario I-130?

Para presentar el Formulario I-130, primero debe completar y reunir todos los documentos necesarios. 

Después de hacerlo, puede enviar el formulario en línea o a la oficina de USCIS correspondiente a su región. 

Las direcciones están disponibles en la página web de esta agencia. Si elige usar el Servicio Postal de EE. UU, es recomendable enviar su solicitud por correo certificado con acuse de recibo.

Nota: Si reside fuera de Estados Unidos, deberá contactar al consulado estadounidense más cercano para obtener información sobre dónde enviar su solicitud de visa. Tenga en cuenta que vivir fuera de EE. UU. puede afectar su estatus de residencia permanente legal.

¿Cómo deben ser traducidos los documentos I-130?

Para traducir los documentos del Formulario I-130, siga estos pasos:

1. Identifique los documentos: Traduzca cualquier documento que no esté en inglés;
2. Busque un traductor cualificado: Elija uno que domine el inglés y el idioma original, preferiblemente con experiencia en documentos legales;
3. Proporcione los documentos al traductor: Entregue una copia del documento original;
4. Solicite una traducción certificada: Asegúrese de que incluya la competencia del traductor, la precisión de la traducción, su nombre, firma y datos de contacto;
5. Envíe los documentos: Presente el original y la traducción jurada junto con su petición I-130.

¿Cuánto cuesta el Formulario I-130?

El costo de presentar el Formulario I-130 es de $625 si lo presenta en línea. En caso de presentarlo en papel, deberá pagar $675. Esta tarifa es fija y no puede ser eximida ni reembolsada.

Puede pagar este monto a USCIS mediante giros postales, cheques de caja, cheques personales o tarjetas de crédito. 

Si opta por pagar con tarjeta de crédito, también debe presentar el Formulario G-1450 para autorizar el pago.

¿Cómo escribir un cheque para el Formulario I-130?

Si paga con un cheque personal, debe asegurarse de que el cheque esté correctamente escrito. Debe incluir la siguiente información:

• Fecha de emisión del cheque;
• Debe hacerlo a nombre del «Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos»;
• Monto exacto en dólares de la tarifa de presentación;
• Escribir en palabras la cantidad exacta en dólares;
• Añadir una breve descripción del propósito del cheque;
• Firmar el cheque.

¿Cuánto tiempo tarda en tramitarse el Formulario I-130?

El tiempo de procesamiento del Formulario I-130 depende de la relación familiar y la carga de trabajo de USCIS. 

Para los familiares inmediatos de residentes permanentes legales, el proceso puede llevar entre 5 y 37 meses, mientras que para los familiares inmediatos de los ciudadanos americanos es de entre 5 y 16 meses.

¿Existe alguna forma de acelerar el proceso?

Puede presentar una solicitud especial ante USCIS para acelerar el procesamiento de su Formulario I-130. 

No obstante, la agencia generalmente solo aceptará dicha solicitud si existen razones humanitarias urgentes o si hay una petición específica del gobierno de los EE. UU.

¿Qué pasa si USCIS rechaza mi solicitud?

Si USCIS rechaza su Formulario I-130, recibirá un Formulario I-797, notificación de acción por correo. 

Sin embargo, puede apelar esta decisión ante la Oficina de Apelaciones Administrativas (AAO) siempre y cuando presente la apelación dentro de los 30 días desde la fecha en que se envió el aviso.

¿Qué ocurre si mi nombre ha cambiado? 

Si usted o el individuo para el que está presentando la solicitud usa un nombre diferente al que aparece en los documentos relevantes, debe incluir copias de los documentos legales que muestren el cambio de nombre. 

Estos pueden ser:

• Certificado de matrimonio;
• Decreto de adopción; u 
• Orden judicial de cambio de nombre. 

Nuestros abogados de inmigración pueden ayudarle a determinar los documentos necesarios para su solicitud I-130 y evitar retrasos innecesarios.

¿Qué pasa después de que haya sido aprobado mi Formulario I-130?

Una vez aprobada su petición I-130, su familiar podrá solicitar su Tarjeta Verde. Los familiares inmediatos (padres, cónyuges o hijos solteros menores de 21 años) pueden hacerlo de inmediato mediante el Formulario I-485. 

En otros casos, puede ser necesario esperar para iniciar el ajuste de estatus. Para simplificar y agilizar el proceso, es crucial contar con la asistencia de un abogado de inmigración. 

¿Cuántos Formularios I-130 se aprueban cada año?

Las visas de preferencia familiar tienen un límite en el número de aprobaciones disponibles cada año. 

En los últimos años, la tasa de aprobación para las peticiones del Formulario I-130 ha alcanzado el 99%. 

Afortunadamente, los familiares inmediatos no están sujetos a estos límites numéricos. Esto significa que la probabilidad de que su solicitud sea aprobada por USCIS es mayor.

Preguntas frecuentes sobre cómo llenar el Formulario I-130

¿Necesito un abogado para llenar el Formulario I-130?

Aunque no es un requisito tener un abogado para llenar el Formulario I-130, es altamente recomendable. 

Contar con un abogado de inmigración asegura que el formulario esté correctamente completado y la documentación necesaria sea enviada adecuadamente. 

Además, un abogado puede ayudarlo a prepararse para audiencias o entrevistas, brindarle asesoramiento sobre posibles problemas durante el proceso.

¿Cuánto tiempo hay que esperar para la entrevista después de la aprobación del Formulario I-130?

El tiempo de espera para la entrevista después de la aprobación del Formulario I-130 varía según varios factores. Por ejemplo, el tipo de visa, la ubicación del solicitante y los tiempos de procesamiento en las oficinas consulares y de USCIS. 

Generalmente, la entrevista puede comenzar en un plazo de 6 a 8 semanas o más. El proceso completo del Formulario I-485 suele tardar entre 8 y 14 meses, incluida la entrevista. Esto suele ocurrir para aquellos que buscan realizar el ajuste de estatus.

¿Puedo viajar después de presentar y aprobarse el Formulario I-130?

Usted puede viajar después de presentar el Formulario I-130, siempre que tenga los documentos de viaje adecuados y mantenga su estatus migratorio. 

Si es el peticionario, su viaje generalmente no afectará la petición. Sin embargo, si es el beneficiario, evite viajes prolongados y asegúrese de no alterar su estatus migratorio. 

Tras la aprobación, necesitará asistir a una entrevista consular, por lo que los viajes deben planificarse cuidadosamente. Considere solicitar un advance parole para estos casos.

¿Puedo presentar el Formulario I-130 y el Formulario I-485 juntos?

Sí, puede presentar el Formulario I-130 y el Formulario I-485 juntos si cumple ciertos requisitos. 

Por ejemplo, debe ser un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense y estar en el país para ajustar su estatus.

De cumplir con ello, solo debe llenar ambos formularios y presentarlos ante USCIS con los documentos necesarios. Tras ello, debe informar al NVC sobre la presentación del I-485.

¿Cómo nuestros abogados de inmigración de Lluis Law facilitan el proceso del Formulario I-130?

En Lluis Law, comprendemos que completar el Formulario I-130 puede ser un proceso complejo y abrumador. Nuestros abogados de inmigración están aquí para hacer que este proceso sea lo más fluido y exitoso posible.

Le asistimos en la recopilación y organización de la documentación necesaria, asegurando que todo cumpla con los requisitos de USCIS. 

Asimismo, revisamos su formulario y documentos para evitar errores y proporcionamos apoyo continuo durante todo el proceso, respondiendo a sus preguntas y manteniéndolo informado sobre el estado de su solicitud. 

Para obtener más información acerca de cómo llenar el Formulario I-130, o cualquier otro asunto relacionado con inmigración de usted o de un familiar suyo, los abogados de inmigración de Lluis Law están a su disposición.