Retención de expulsión

Un recurso migratorio similar al asilo en Estados Unidos es la retención de expulsión. Este también protege a los extranjeros que temen la persecución en su país de origen.

A pesar de que ambos alivios comparten el mismo proceso de solicitud, la retención de expulsión es más difícil de conseguir. En esta última no basta demostrar que será perseguido pues también debe cumplir otros criterios que veremos a continuación.

Qué es la retención de expulsión y qué implica para el inmigrante en 2024

La retención de expulsión es un alivio migratorio que ofrece protección a ciertos extranjeros que enfrentan riesgos significativos si son devueltos a sus países de origen. 

En virtud a la sección 241(b)(3) de la Ley de Inmigración y Naturalización (INA), este alivio migratorio se aplica en casos donde:

• No es posible solicitar asilo; o
• No se cumplen los requisitos para ello, ya sea por haber presentado la solicitud un año después de ingresar a EE. UU. o debido a ciertas condenas penales.

Si tiene antecedentes criminales debido a ciertos crímenes, como los delitos violentos o por delitos de drogas, no está solo. 

Contacte hoy mismo para una consulta confidencial y sin compromiso. Nuestros abogados están aquí para ayudarle a entender sus opciones legales.

Elegibilidad Para La Retención De Expulsión

Por lo general, quienes califican para obtener la retención de expulsión, son aquellos extranjeros que cumplen ciertos criterios comunes. Por ejemplo, temen por su vida o libertad. En tal sentido, deben demostrar que:

• Existe al menos un 51% de probabilidad de ser perseguido si regresa al país de origen.
• La persecución temida debe estar relacionada con motivos específicos de protección. Por ejemplo, raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social.
• El abuso debe ser causado por el gobierno o por un grupo que el gobierno extranjero no puede o no quiere controlar.
• No tienen un delito particularmente grave en el historial criminal y no han perseguido a otros individuos.

Es probable que le interese leer nuestro artículo sobre la cancelación de deportación, un término a menudo confundido con el que nos ocupa en este artículo.

¿Quiénes no son elegibles para solicitar la retención de expulsión?

Existen ciertas prohibiciones de asilo y retención de expulsión que podrían impedir que un individuo califique para alguno de estos alivios. Por ende, usted no puede solicitarla si:

• Estuvo más de un año en EE. UU. antes de presentar la solicitud.
• Anteriormente solicitó la suspensión de expulsión y fue rechazado.
• Está firmemente establecido en otro país.
• Tiene condenas por delitos graves.
• Participó en una persecución contra un individuo.
• Cometió un delito grave fuera de EE. UU.
• Se le considera un terrorista o una amenaza para la seguridad estadounidense.

Si las sentencias suman 5 años, no será elegible, pero quizás pueda calificar para la suspensión de deportación si demuestra que los delitos no son particularmente graves.

De cualquier forma, debe saber que existen ciertos delitos que no perdona inmigración. De cometerlos, podría ser inadmisible para EE. UU.

Cómo Aplicar Para La Retención De Expulsión En 2024

Para solicitar la retención de expulsión, debe presentar el Formulario I-589, solicitud de asilo y retención de expulsión ante USCIS si cumple con ciertos requisitos. 

Esto puede hacerlo en línea o por correo, dependiendo de su situación específica. Además, no hay ningún costo de solicitud. 

Para evitar errores durante el proceso, es conveniente contar con ayuda legal profesional y experta. Por ello, el asesoramiento de un buen abogado de inmigración es imprescindible en estos casos.

Proceso Generales Para Solicitar La Retención De Expulsión

1. Solicite el Formulario I-589 al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o al Juez de Inmigración.
2. Llene el formulario en inglés con una máquina de escribir o bolígrafo.
3. Adjunte sus datos biométricos (foto y huellas digitales) al DHS.
4. Realice varias copias de todos los documentos.
5. Entregue los documentos originales y dos copias al juez, una copia a DHS y guarde una para usted.
6. Lleve copias de todos los documentos cada vez que asista a la corte.
7. Solicite al juez que estampe su copia del Formulario I-589 para solicitar un permiso de trabajo si sale del centro de detención.

Puede encontrar más información sobre estos pasos en el Departamento de Justicia (DOJ) o con nuestros abogados de inmigración en Los Ángeles.

Documentos requeridos para solicitar la suspensión de expulsión

Aparte del Formulario I-589, usted necesita tener a mano la siguiente documentación para solicitar la suspensión de expulsión:

• Una declaración detallando la persecución pasada o el temor a la persecución futura.
• Si la solicitud se realiza más de un año después de ingresar a EE. UU., debe explicar el cambio de circunstancias que lo hace elegible ahora.
• Cartas, artículos de prensa que documenten la persecución.
• Informes policiales, registros hospitalarios o fotos que documenten abuso físico.
• Cartas de apoyo de amigos y familiares.
• Documentos de entrada a EE. UU, identificación, registros escolares o de empleo y declaraciones de impuestos anteriores.
• Prueba de pertenencia a una comunidad religiosa u organización.
• Pruebas de rehabilitación si ha sido condenado por un crimen.

La Retención De Expulsión Y Su Relación Con El Asilo

La retención de expulsión comparte varias diferencias con el asilo, entre ellas se encuentran:

• Ofrece una protección menos segura que el asilo; 
• No proporciona un camino hacia la residencia permanente legal;
• No se puede solicitar un documento para viajar en calidad de refugiado ni viajar fuera de EE. UU;
• Tampoco se puede solicitar a los familiares para traerlos a Estados Unidos.
• Quienes la reciben pueden ser deportados a otro país o están en riesgo de una revocación de su protección si las condiciones en su país mejoran. En este caso, una vía alternativa es la protección bajo CAT, pero es mucho más difícil de obtener.

Eso sí, aquellos bajo la retención de remoción pueden ser elegibles para recibir asistencia social, Medicaid y cupones para alimentos por 7 años. 

Para más información sobre esto último, le invitamos a leer nuestro artículo: consecuencias de solicitar estampillas de comida. 

Ahora ya sabe cuál es la diferencia entre asilo y la retención de expulsión, pero el estándar para solicitar esta última es más riguroso. Nuestros profesionales podrán asistirle durante todo este proceso de tramitación.

Qué Ocurre Cuando Obtiene La Retención De Expulsión 

Cuando se le concede la retención de expulsión ocurre lo siguiente:

• El inmigrante no puede ser devuelto a su país de origen, pero sí puede ser trasladado a otro país donde no haya la probabilidad de ser perseguido;
• El beneficio es unipersonal. Es decir, no podrá solicitar beneficios migratorios para sus familiares inmediatos. No obstante, el tribunal de inmigración podría otorgarle este alivio a sus familiares por separado;
• No puede obtener la Green Card ni mucho menos hacerse ciudadano americano;
• Está prohibido viajar fuera de los EE. UU. De hacerlo, no podrá volver a entrar;
• Es posible presentar una solicitud de autorización de empleo y trabajar legalmente.

¿Puedo apelar mi caso de retención de expulsión?

Generalmente, usted no puede presentar una solicitud de suspensión de expulsión si su solicitud anterior fue rechazada por:

• Un juez de inmigración; o 
• La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).

No obstante, tiene la opción de presentar una moción para reabrir si demuestra que han ocurrido cambios sustanciales que afectan su elegibilidad a la suspensión de deportación.

Muchos inmigrantes se preguntan si es posible ganar una apelación de inmigración. Para conocer la respuesta, le invitamos a leer nuestra publicación. 

¿Qué puedo hacer si no me dejan salir del país y no quiero seguir más tiempo detenido?

Si está detenido y considera aceptar la expulsión, piense detenidamente. Aceptarla puede traer consecuencias graves. Por ejemplo:

• Si regresa de nuevo a EE. UU. de manera ilegal, puede enfrentar varios años de cárcel. 
• Además, dificultará su retorno legal en el futuro. 
• No solicitar asilo ahora podría afectar su caso después. 

Por ende, si usted tiene un caso, luche por este ahora. Eso sí, si no está pensando en solicitar la Tarjeta Verde, puede que sea elegible para la salida voluntaria de Estados Unidos.

¿Qué Tan Difícil Es Obtener La Retención De Deportación?

La suspensión de expulsión es difícil de obtener y pocos la consiguen debido a los obstáculos existentes. 

Por ejemplo, los extranjeros suelen tener limitaciones en el asesoramiento legal, lo que dificulta ganar los casos. Es más, solo el 14% de los detenidos logran contratar un abogado, y solo el 21% de ellos obtienen algún alivio migratorio. 

Aquellos sin un abogado tienen aún menos probabilidades de solicitar protección y obtenerla. 

¿Mis familiares están incluidos en mi solicitud de retención de expulsión?

Si se le otorga la suspensión de expulsión, sus familiares no recibirán automáticamente ningún estatus migratorio. Para ello, estos deben solicitar individualmente la retención de expulsión u otro tipo de alivio.

Es posible que sus familiares califiquen para algún tipo de visa americana o un estatus temporal, como el TPS.

¿Qué pasa si no puedo calificar para la retención de expulsión?

Si usted teme ser objeto de tortura en su país de origen y no califica para la suspensión de expulsión, es posible que pueda calificar para otra forma de protección. Por ejemplo, la protección bajo CAT. 

Para lograrlo, deberá demostrar que hay una alta probabilidad de que el gobierno de su país de origen lo someta directamente a tortura.

Si no califica para este alivio migratorio, es posible que califique para otro, como NACARA o la Ley de Ajuste Cubano.

¿Cómo solicito ayuda bajo CAT?

Para solicitar el alivio bajo la Convención Contra la Tortura (CAT), deberá,

1. Completar el Formulario I-589; y
2. Marcar la casilla que indica que también está solicitando CAT. 

No hay ningún costo asociado con la solicitud de alivio CAT y no existe una fecha límite para presentarla.

¿Cuál Es La Diferencia Del Alivio Migratorio CAT Frente Al Asilo Y La Retención De Expulsión?

La protección CAT se diferencia del asilo y la retención de la siguiente manera:

• Requiere demostrar riesgo de tortura, no solo perjuicio, donde la tortura implica un dolor físico o mental extremo para forzar o castigar.
• Obtener la protección CAT no garantiza la residencia permanente legal, solo asegura que ICE no lo deportará a su país de origen, aunque podría ser enviado a otro país que acepte su entrada.
• No es necesario demostrar que la tortura está relacionada con motivos específicos como raza, religión, nacionalidad, opinión política o grupo social. Sin embargo, debe probar que la tortura provendrá de un funcionario del gobierno.

¿No sabe cómo actuar correctamente frente a ICE? Le recomendamos visitar nuestro artículo si quiere estar preparado ante estos eventos.

Preguntas Frecuentes Sobre La Retención De Expulsión

¿Puedo Ajustar Mi Estatus Con Una Retención De Expulsión?

La retención de expulsión y el ajuste de estatus en 2024 siguen sin ser compatibles, al igual que la retención de expulsión y el ajuste de estatus por matrimonio. En otras palabras, no es posible realizar este proceso.

¿Se Puede Deportar A Una Persona Con Retención De Expulsión?

Es posible que en las noticias de inmigración haya leído o escuchado acerca de individuos deportados incluso con la retención de expulsión otorgada.

La realidad es que esto es un alivio temporal y no un estatus migratorio definitivo. Por ende, las autoridades pueden revocar la protección contra la deportación si las condiciones del país de origen mejoran. Es más, incluso podrían deportarlo a un tercer país seguro. 

¿Con qué frecuencia ocurren las deportaciones a un tercer país si se concedió la retención de remoción?

Aunque las personas con retención de expulsión podrían ser deportadas a terceros países, ICE raramente lo hace. 

De hecho, solo un pequeño porcentaje de aquellos con suspensión de deportación han sido enviados a otros países. 

¿Puedo Viajar Fuera De EE. UU. Con Una Retención De Expulsión?

Bajo una retención de expulsión, los individuos no pueden salir del país. Sin embargo, los individuos con estatus de refugiados (y asilados) pueden tramitar un documento de viaje y poder salir de EE. UU. 

¿Qué Se Considera Temor Creíble De Persecución?

El temor creíble de persecución es la posibilidad significativa de que pueda demostrarle a un juez de inmigración que es perseguido o tiene un temor justificado de que si es devuelto a su país de origen será perseguido.

¿Necesito un abogado de inmigración para solicitar la retención de expulsión?

No es obligatorio contratar a un abogado de inmigración para solicitar el asilo o la retención de deportación. Sin embargo, tener uno puede aumentar significativamente sus posibilidades de éxito.

La ley de inmigración es compleja y los procedimientos de deportación pueden ser abrumadores. 

Si desea solicitar este u otro alivio migratorio, hable con nosotros. Le ofrecemos una efectiva representación ante la Corte de inmigración en Los Ángeles. 

Con más de 50 años de experiencia combinada ayudando a inmigrantes, podemos estar con usted en cualquier trámite. Le ayudaremos durante todo este proceso de aplicación y asistiremos con usted a las audiencias con el juez. 

Comuníquese hoy mismo para que iniciemos el proceso informativo y determinemos su situación.