En este momento est谩s viendo Limpiar antecedentes penales

Si usted necesita limpiar sus antecedentes penales, este art铆culo le interesa. Nuestros abogados criminalistas en Los 脕ngeles son expertos en el 谩rea y han ayudado a cientos de personas a resolver este asunto.

Aqu铆 encontrar谩 toda la informaci贸n que necesita conocer sobre c贸mo borrar sus antecedentes criminales. Este proceso en ingl茅s es conocido como expungement o sealing y tiene consecuencias para personas con o sin estatus migratorio.


Comun铆quese con alguno de nuestros abogados y solicite una consulta privada. Le explicaremos en detalle todo lo que necesita saber y hacer para lograr un expediente judicial limpio. 

LATINOS CON 50 A脩OS DE EXPERIENCIA

Cu茅ntenos Su Caso

C贸mo limpiar sus antecedentes penales en EE. UU. en 2022

En California puede limpiar sus antecedentes penales mediante la anulaci贸n de un fallo judicial (Motion to vacate). Resulta importante por diversas razones:

  • Trabajo;
  • Estudio;
  • Reputaci贸n p煤blica. 

Los antecedentes por un delito mayor o menor, pueden afectar de muchas formas el desarrollo profesional y laboral de una persona. Desde estudiar, hasta conseguir una licencia de trabajo, pedir un pr茅stamo o ser miembro de un club.

Esto es posible mediante una demanda interpuesta en un tribunal de California. Se solicita la eliminaci贸n de antecedentes penales subyacentes. Es decir, aquellos que permanecen en el registro criminal o prontuario policial de la persona. 

borrado del r茅cord criminal

驴Qu茅 es y qu茅 objetivo persigue limpiar los antecedentes penales?

La limpieza de antecedentes penales, consiste en anular o eliminar de la mirada p煤blica el registro criminal de una persona. Es decir, evita que la hoja de vida de una persona y su carrera profesional o empresarial, queden manchadas para siempre.

驴Qui茅nes califican para limpiar sus antecedentes penales?

Para solicitar la limpieza de antecedentes penales, se deben cumplir ciertas condiciones de elegibilidad:

  • La persona condenada era menor de 18 a帽os cuando cometi贸 el delito o falta.
  • El delito / falta no es considerado grave por la ley.
  • Ha pasado mucho tiempo desde que se cometi贸 el delito.
  • Es el 煤nico delito por el cual la persona ha sido condenada.
  • El acusado cumpli贸 con 茅xito su libertad condicional y las 贸rdenes del juez.
  • Sobre el acusado no pesan actualmente nuevos cargos por otro delito.
  • Es posible demostrar la inocencia de la persona mediante un nuevo juicio. 

Complicaciones adicionales a la hora de borrar los antecedentes penales

No obstante, ser谩 m谩s dif铆cil para el solicitante obtener la aprobaci贸n para el borrado de antecedentes si:

  • La v铆ctima del delito / falta fue un menor de 18 a帽os.
  • Cometi贸 un delito de asesinato, violaci贸n o asalto sexual.
  • Fue condenado por ciertos delitos relacionados con armas.
  • Fue procesado y condenado por delitos de pornograf铆a infantil o trata de personas.
  • Cualquier otro delito o faltas incluido en las leyes del estado.

驴Por qu茅 es importante limpiar los antecedentes penales?

Muchos empleadores, gremios profesionales, clubes e instituciones que otorgan licencias, suelen verificar los antecedentes de las personas antes de aceptarlas. Se valen de los servicios de empresas de datos que proveen este tipo de informaci贸n p煤blica.

Aunque ning煤n empleador u organizaci贸n tiene derecho a usar este tipo de informaci贸n en contra de una persona para negarle un empleo o membres铆a, a menudo se utiliza. Se supone que despu茅s de purgar condena por un delito la persona queda redimida, pero no es as铆. 

Los beneficios de limpiar los antecedentes penales pueden resumirse as铆:

  • Si el tribunal acuerda limpiar los antecedentes penales, dichos antecedentes quedar谩n eliminados o sellados. 
  • Cuando se sellan los antecedentes penales, ninguna autoridad (polic铆a, juzgado) puede permitir el acceso a terceras personas a esta informaci贸n. 

Sin embargo, en los Estados Unidos, cada estado tiene sus propias reglas sobre este tema. En consecuencia, podr铆a quedar alguna constancia del r茅cord criminal.

Beneficios del borrado o expurgaci贸n de antecedentes penales

La limpieza de antecedentes adem谩s permite a la persona:

  • Pasar una inspecci贸n de antecedentes para un trabajo o membres铆a a un club exitosamente.
  • Comprar o alquilar una casa o cualquier otra propiedad.
  • Obtener un empleo en su 谩rea de trabajo.
  • Solicitar pr茅stamos bancarios o estudiar en una universidad,
  • Obtener una licencia profesional o una credencial de maestro.
  • Votar y en general gozar de plenos derechos como cualquier otro ciudadano estadounidense.

Y muchas otras solicitudes, sin temor a que las nieguen por esta raz贸n. 

L铆mites de la eliminaci贸n o sellado de antecedentes

El sellado de antecedentes tiene l铆mites, pues solo busca dar a las personas una segunda oportunidad. Por eso se le conoce tambi茅n como ley de segunda oportunidad.

Antes de solicitar el sellado de antecedentes penales, se debe tener en cuenta lo siguiente:  

  • El sellado del r茅cord criminal no quedar谩 oculto de la vista de los oficiales de inmigraci贸n. Tampoco si es acusado de un atropello con fuga en Los 脕ngeles o es arrestado por conducir ebrio. 
  • Los antecedentes penales quedan borrados de la vista del p煤blico, pero no de jueces o polic铆as si la persona reincide. 
  • La limpieza de antecedentes penales es un recurso distinto al perd贸n presidencial, del gobernador o del Consejo Especial de Perdones. 
  • Cuando se otorga un perd贸n queda el r茅cord penal, pero es desestimado. En cuanto al expungement o eliminaci贸n de antecedentes, es como si no hubieran existido.
  • As铆 mismo, cuando un acusado de cometer un delito menor, es declarado inocente, puede solicitar un Certificado de Inocencia.
presa en estados unidos

Proceso para solicitar la eliminaci贸n de antecedentes penales en California

Los pasos para pedir el sellado o eliminaci贸n de antecedentes penales en California son varios. Contar con la asistencia de un abogado de defensa criminal experto en el 谩rea aumenta las garant铆as de 茅xito: 

  • Consulte con su abogado de confianza si es elegible para recibir este tipo de alivio.
  • Estudie el caso a la luz de la ley actual.
  • Recabe y presente todos los documentos necesarios para hacer la petici贸n dentro de los plazos que establece la ley. 
  • Proporcione a la Fiscal铆a la solicitud con suficiente antelaci贸n. 

Hacerlo al menos 15 d铆as antes de que se celebre la audiencia de eliminaci贸n de antecedentes penales. As铆 dispondr谩 de tiempo suficiente para revisar el caso y presentar una objeci贸n si lo desea.

  • Recuerde asistir con su representante legal a la audiencia en el tribunal designado a la fecha y hora fijadas.

C贸mo averiguar los antecedentes penales de una persona

Para solicitar esta informaci贸n en los tribunales debe saber:

  • N煤mero de su caso o expediente.
  • Fecha de la condena.
  • Cargos, nombre del c贸digo y secci贸n bajo los cuales fue condenado.
  • Veredicto del tribunal sobre el caso, as铆 como declaraciones, apelaciones y si hubo disputa o no. 

Es probable que tambi茅n el tribunal haga las siguientes preguntas:

  • 驴Obtuvo libertad condicional bajo fianza o restituci贸n?
  • 驴El tribunal le orden贸 cumplir con presentaciones peri贸dicas? De ser as铆, por cu谩nto tiempo.
  • 驴Cumpli贸 con los t茅rminos y condiciones que impuso la Corte para la libertad condicional?
  • 驴En qu茅 prisi贸n (federal o estatal) cumpli贸 la condena? Si corresponde.
  • 驴En qu茅 fecha cumpli贸 la condena y sali贸 de prisi贸n?
  • 驴En qu茅 fecha finaliz贸 la libertad condicional? 驴Fue liberado bajo este r茅gimen tambi茅n?

驴C贸mo limpiar los antecedentes penales mediante una petici贸n para probar la inocencia?

Esta es otra forma de limpiar los antecedentes penales. Una persona que ha sido acusada de un delito injustamente puede probar su inocencia. Para ello debe hacer la petici贸n al tribunal y promover las pruebas que demuestran que es inocente.  

Ya sea que la persona haya sido acusada o permanezca bajo arresto. Aunque no es una v铆a f谩cil de lograr la absoluci贸n y el sellado de los registros criminales, puede ser explorada por la defensa. 

Si la petici贸n prospera, los expedientes del caso y los cargos son sellados durante tres a帽os. Despu茅s deber谩n ser destruidos por el tribunal. 

Es aconsejable presentar la petici贸n antes de los dos a帽os transcurridos desde la fecha del arresto o la acusaci贸n. A menos que haya una causa justificada por parte del abogado defensor para no hacerlo en ese lapso.

驴C贸mo limpiar los antecedentes penales por medio de la modificaci贸n o terminaci贸n de la libertad condicional?

Las personas que est谩n en libertad condicional pueden lograr la modificaci贸n de los t茅rminos de su libertad condicional. Algunas veces es posible tambi茅n que este r茅gimen termine antes, dependiendo del cumplimiento de los requisitos.

Normalmente, la libertad condicional concluye cuando el procesado cumple entre dos y tres cuartas partes de la sentencia. Es requisito indispensable para lograr la eliminaci贸n de los antecedentes penales, que la persona haya terminado la libertad condicional.

Eliminaci贸n o expurgaci贸n de r茅cord criminal por drogas

Los expedientes de casos relacionados con drogas pueden ser sellados tambi茅n. siempre que el solicitante haya sido beneficiado por un programa en libertad. Por ejemplo:

  • Reorientaci贸n de Sentencia;
  • Sentencia Diferida; o
  • Proposici贸n 36.

Se requiere que las personas que hacen la solicitud hayan:

  • Demostrado un buen comportamiento durante el cumplimiento de la condena. 
  • Recibido hasta doce meses de tratamiento por abuso de drogas en vez de tiempo en prisi贸n.
  • Sido condenados por posesi贸n no violenta de drogas, en el caso de los acusados 鈥嬧媝or primera y segunda vez.
  • Haber cumplido exitosamente todos los requisitos de su programa de rehabilitaci贸n de drogas, 
  • Tener un r茅cord de antecedentes penales ya modificado, donde se evidencie el sobreseimiento. 

Estipulaciones de la ley de California

  • No completar estos requisitos o violar la libertad condicional, implicar谩 que la condena siga apareciendo en su r茅cord criminal.
  • Los condenados por posesi贸n de marihuana para consumo personal, no necesitan obtener el sobreseimiento ni la expurgaci贸n de antecedentes por este delito. 
  • Despu茅s de dos a帽os, toda condena por posesi贸n de marihuana para uso personal queda borrada de los antecedentes penales autom谩ticamente. 

Estos beneficios est谩n referidos de forma exclusiva para delitos de posesi贸n de drogas para consumo personal. No aplica para otros delitos como cultivo, venta o transporte. Puede obtener m谩s informaci贸n en nuestro art铆culo dedicado a las leyes sobre la marihuana en California.

Anular el fallo judicial (Motion to vacate) 

Algunas personas que no van a juicio despu茅s de admitida una demanda en su contra pueden ser enjuiciadas en ausencia. El tribunal basa su fallo en la versi贸n presentada por el demandante sin necesidad de escuchar a la otra parte. 

moci贸n para revocar

Si despu茅s el condenado quiere que se abra un nuevo juicio, debe lograr que el juez anule el fallo en su contra. Deber谩 alegar una raz贸n v谩lida para no haber asistido al juicio. De esta forma se espera que la corte anule el fallo y decida iniciar un nuevo juicio.

  • El t茅rmino 鈥淰acate鈥 que traduce 鈥榙esalojar鈥, en este caso significa 鈥渁nular鈥, borrar, eliminar o cancelar una condena o fallo.
  • El C贸digo Penal de California (secci贸n 1473.7), permite a las personas que est谩n en libertad presentar una moci贸n para anular una sentencia en un caso penal.
  • La demanda de nulidad es un recurso judicial utilizado para solicitar que el tribunal limpie los antecedentes de una persona. 
  • Generalmente, se citan motivos de enfermedad, emergencias graves o no haber sido notificado adecuadamente, entre otros.
  • La moci贸n busca que el tribunal revoque un fallo, una orden o una sentencia anterior de una corte. 
  • Para solicitar la moci贸n, el abogado debe presentar ante el tribunal un escrito que el juez deber谩 considerar.

驴Cu谩ndo se debe presentar la moci贸n para anular el fallo?

Antes de entrar en vigencia el C贸digo Penal secci贸n 1473.7 (1 de enero de 2017), hab铆a limitaciones para impugnar condenas. Las personas en su mayor铆a ten铆an muy poco tiempo para oponerse a una sentencia. 

  • Generalmente, se hac铆a mediante la presentaci贸n de una solicitud de h谩beas corpus mientras permanec铆an en prisi贸n.
  • Cuando eran liberadas de la c谩rcel o la custodia por libertad condicional, perd铆an el derecho de borrar la condena. 
  • Con la moci贸n / petici贸n de anulaci贸n de la sentencia, esto cambi贸. La persona puede hacer la petici贸n dentro de un tiempo razonable despu茅s del fallo. Puede ser despu茅s de que el acusado es notificado por el tribunal para que comparezca. 
  • Seg煤n el asunto legal de que se trate, la presentaci贸n de la solicitud puede oscilar entre 30 d铆as y 1 a帽o. 
  • Despu茅s de estudiar el caso, su abogado de defensa criminal e inmigraci贸n podr谩 precisar mejor cuando es m谩s oportuno hacerlo.

La presentaci贸n de una moci贸n para anular el fallo judicial, supone que hay un caso s贸lido. Hacerlo sin la suficiente evidencia y argumentaci贸n legal, puede conllevar a su desestimaci贸n.

El juez entonces ordenar铆a al solicitante pagar las costas procesales legales junto con los honorarios del abogado de la otra parte.

abogados con experiencia en delitos criminales

Nuestros abogados penalistas y de inmigraci贸n, pueden ayudarlo a comprender mejor la ley, c贸mo limpiar sus antecedentes penales y sus derechos como inmigrante. Llame ahora mismo y solicite una consulta confidencial y sin compromiso. Responderemos todas sus preguntas sobre el tema.

驴C贸mo se anula el fallo de un juicio?

En estos casos aseg煤rese de contar con la mejor representaci贸n legal de Los 脕ngeles. Luego deber谩:

  • Llenar el formulario SC-135, Aviso de moci贸n para anular el fallo y declaraci贸n (reclamos menores) 
  • Presentarlo al secretario de la corte de reclamos menores.
  • Pagar la tarifa de presentaci贸n. En caso de no poder pagarla puede solicitar una exenci贸n de la tasa.

Formas de anular un fallo en California

Aunque hay varias maneras de solicitar la anulaci贸n de un fallo en la corte, est谩s son las cuatro m谩s comunes:

1. Medidas discrecionales con arreglo a la Secci贸n 473(b) del CCP

Presentaci贸n de una moci贸n para anular una sentencia o incumplimiento por 鈥渆rror, inadvertencia, sorpresa o negligencia excusable鈥, en concordancia con lo dispuesto en el C贸digo de Procedimiento Civil, secci贸n 473(b)

  • La moci贸n de desagravio discrecional, como se le conoce, es el m茅todo m谩s utilizado en este tipo de procedimientos. El juez tiene la potestad de conceder o no la moci贸n presentada.
  • Se presenta cuando una parte recibe la citaci贸n del tribunal y por una raz贸n de fuerza mayor no puede presentarse. 
  • Para presentar esta moci贸n es prudente hacerlo dentro del plazo de seis meses. Los tribunales de California cuentan este plazo desde la fecha de la notificaci贸n inicial del juicio y no comparecencia.
  • El solicitante tiene la obligaci贸n (carga de la prueba) de demostrar que actu贸 de forma diligente al ser notificado de la sentencia.

Hay tres requisitos indispensables que el solicitante debe satisfacer al presentar la moci贸n de reparaci贸n discrecional al tribunal:

  • Demostrar que solicit贸 oportunamente al Tribunal una reparaci贸n por falta de pago.
  • Demostrar de forma fehaciente el error, la inadvertencia , sorpresa o negligencia excusable.
  • Presentar junto con la moci贸n una copia del alegato propuesto en el momento de la audiencia o antes mejor. 

2. Desagravio o exenci贸n obligatoria bajo la secci贸n 473(b) del CCP

Debe utilizarse una declaraci贸n jurada de culpa de un abogado que 鈥渁credite su error, inadvertencia, sorpresa o negligencia鈥 y en consecuencia anule cualquier: 

  • 鈥淚ncumplimiento resultante ingresado por el secretario contra su cliente, y que resultar谩 en el dictado de un fallo en rebeld铆a鈥; o
  • 鈥淔allo en rebeld铆a resultante o desestimaci贸n ingresado contra su cliente鈥. 鈥淎 menos que el tribunal determine que el incumplimiento o la desestimaci贸n no fueron de hecho causados 鈥嬧媝or un error, inadvertencia, sorpresa o negligencia del abogado鈥.

Si el tribunal acepta y aprueba la moci贸n, el abogado deber谩 pagar los honorarios y los costos legales razonables del proceso. 

Cuando el tribunal concede una reparaci贸n de un incumplimiento, fallo en rebeld铆a o desestimaci贸n por alguna de estas disposiciones, puede:   

  • Imponer una sanci贸n no mayor de $1,000 al abogado o a la parte infractora.
  • Ordenar que el abogado pague una cantidad no mayor de $1,000 al fondo de seguridad del cliente del Colegio de Abogados de California. 
  • Otorgar cualquier otro tipo de alivio que considere. 

驴Cu谩l es la diferencia con la solicitud conforme a la secci贸n 473 (b), medidas discrecionales?

  • De ning煤n modo la reparaci贸n de un fallo por cualquier causa, depender谩 del pago que haga 鈥渆l abogado de honorarios o costas judiciales compensatorias o sanciones pecuniarias impuestas por el tribunal鈥.

Es decir, que el juez no puede condicionar la reparaci贸n al pago de las costas judiciales o las sanciones impuestas.

  • La otra diferencia con respecto al procedimiento de la secci贸n 473 es que:
    • El plazo de seis meses comienza a correr desde que el tribunal dicta sentencia o desestimaci贸n. No cuando se ingresa el incumplimiento.
    • El tribunal est谩 obligado a hacer la reparaci贸n, puesto que no es discrecional.
    • No requiere que el motivo de la 芦declaraci贸n jurada de culpa del abogado禄 sea excusable. Quiere decir que el tribunal debe otorgar la reparaci贸n.

La declaraci贸n jurada presentada al tribunal debe estar firmada por el abogado para que sea admitida.

3. Moci贸n para anular el fallo bajo la secci贸n 473.5 – Falta de notificaci贸n real

Cuando el tribunal no notifica adecuadamente una decisi贸n tambi茅n se puede apelar y solicitar la anulaci贸n del fallo. El argumento ser谩 que la citaci贸n a la parte demandante no permiti贸 su defensa, porque no hubo una notificaci贸n real.

En otras palabras, la notificaci贸n no se entreg贸 a tiempo, por lo tanto, el demandante no pudo defenderse.

  • A diferencia de las dos mociones anteriores, aqu铆 el plazo para recurrir la sentencia bajo la secci贸n 473.2, es mayor a los seis meses.  
  • Pero en ning煤n caso podr谩:
    • Exceder los dos a帽os despu茅s de dictada la sentencia; o 
    • 180 despu茅s de que el tribunal haya notificado su decisi贸n por escrito. 
  • La moci贸n para anular el fallo con arreglo a la secci贸n 473.5 suele presentarse cuando la notificaci贸n no se hace en un tiempo prudencial, porque:
    • No fue hecha en el domicilio actual del demandante.
    • No fue entregada personalmente y en sus manos; o
    • El interesado fue notificado mediante publicaci贸n.

4. Moci贸n para anular el fallo bajo la secci贸n 473(d) del C贸digo Civil

El cuarto procedimiento para solicitar la anulaci贸n de una sentencia por incumplimiento en California est谩 contemplado en la secci贸n 473(d) del CCP. Aqu铆 el alegato del demandante es que el fallo del tribunal es nulo.

La ley establece que a petici贸n de la parte interesada, el tribunal puede:

  • Actuar de oficio para 鈥渃orregir errores administrativos en su sentencia u 贸rdenes tal como se dict贸, a fin de ajustarse a la sentencia u orden dirigida鈥; y
  • Puede tambi茅n 鈥渁 petici贸n de cualquiera de las partes鈥, despu茅s de su notificaci贸n, 鈥渁nular cualquier sentencia u orden nula鈥.
  • Cuando el fallo es nulo, no se establece l铆mite de tiempo para la presentaci贸n de la moci贸n para anular.
leyes de defensa criminal para borrar antecedentes penales

El C贸digo de Procedimiento Civil aclara que una sentencia puede considerarse nula por:

  • Falta de jurisdicci贸n del tribunal sobre la materia o la parte encausada.
  • Excederse en su competencias o jurisdicci贸n.
  • Falta o notificaci贸n incorrecta de la citaci贸n.
  • Defecto ingresado de forma incorrecta.
  • Sentencia en rebeld铆a que excede la cantidad exigida en la demanda.

驴Qu茅 pasa durante la audiencia de anulaci贸n del fallo?

Al recibir la solicitud, el secretario del tribunal fijar谩 la fecha de la audiencia. En ese momento, el juez decidir谩 si procede o no la anulaci贸n de la sentencia.

Antes de la audiencia, el abogado defensor debe ayudarlo a prepararse. Luego, durante la audiencia, si el juez anula el fallo entonces:

  • Se inicia un nuevo juicio y la persona tendr谩 la oportunidad de plantear sus alegatos; o 
  • El tribunal fija una nueva fecha para comenzar el juicio.

Si la nueva prueba es en ese momento, la persona debe estar muy bien preparada. Aqu铆 es vital el asesoramiento de un abogado criminalista experto.  

Consideraciones

  • Debe presentar a la corte pruebas irrefutables del porqu茅 no se present贸 en el primer juicio. Puede ser un informe m茅dico o la factura de un hospital que pruebe que estaba enfermo.
  • Es necesario promover todas las pruebas o testigos que sirvan para probar el caso. 
  • Si no tiene las pruebas o no pueden asistir los testigos, debe pedir un aplazamiento de la audiencia. Algunas veces los jueces aceptan el testimonio de los testigos por escrito. 

Lo m谩s importante es que al momento de narrar la versi贸n de los hechos la persona suene sincera. La historia debe ser convincente para el tribunal.

驴Puedo apelar la decisi贸n del tribunal?

Si en la audiencia el juez no anula el fallo, la ley permite apelar la decisi贸n del tribunal. Esto se hace a trav茅s del formulario SC-135, Aviso de petici贸n para anular el fallo y declaraci贸n.

El plazo para apelar la decisi贸n es de 10 d铆as, contados a partir de la audiencia. 

驴C贸mo apelar la denegaci贸n de la moci贸n de anulaci贸n?

Para apelar el rechazo del juez a la petici贸n de anulaci贸n se debe:

  • Presentar una apelaci贸n ante el secretario del tribunal de reclamos menores. 
  • Debe usar el formulario SC-140, Aviso de apelaci贸n y marcar la casilla correspondiente a 芦negaci贸n de la moci贸n para anular el fallo de reclamos menores禄.

En cambio, si el juez admite los alegatos de prueba sobre el porqu茅 no pudo presentarse al juicio y acuerda la medida solicitada, puede ocurrir que:

  • El juez escuche el caso en ese momento; o
  • Env铆e el caso de vuelta a la corte de reclamos menores e inicie un nuevo juicio. 

Nota: La fecha para el nuevo juicio ser谩 notificada por el secretario a trav茅s del correo. 

En caso de que el juez niegue la apelaci贸n, el solicitante deber谩 atenerse y cumplir el fallo original.

Plazos para solicitar la anulaci贸n del fallo

  • La defensa tiene 30 d铆as para presentar la moci贸n o petici贸n de anulaci贸n del fallo. A partir de la fecha en que el tribunal notific贸 su decisi贸n, a trav茅s del Aviso de publicaci贸n de fallo (formulario S-130 o formulario SC-200).
  • Este plazo se extiende a 180 d铆as si la persona condenada no recibi贸 la notificaci贸n correcta sobre la demanda en su contra (formulario SC-100). La cuenta comienza a correr desde el momento en que el condenado descubre el fallo en su contra. 

驴En cu谩nto tiempo se borran los antecedentes penales en Estados Unidos?

La demora para limpiar los antecedentes penales, depende del tipo de delito imputado y de las credenciales acad茅micas.  

1. Tiempos de espera seg煤n el tipo de delito

  • Para una sentencia de supervisi贸n cumplida con 茅xito, el tiempo para borrar el r茅cord criminal son 2 a帽os.
  • Para delitos que no se consideran graves (incluyendo condenas de Clase 4 y primera ofensa), es de 3 a帽os.

Sin embargo, algunos delitos deben esperar hasta 5 a帽os antes de poder presentar una petici贸n de sello de antecedentes:

En otros casos, como los mencionados a continuaci贸n, se puede pedir el sellado de antecedentes penales en cualquier momento: 

  • Libertad sin cargos (RWOC).
  • Ausencia de causa probable.
  • Caso desestimado.
  • Sentencia revocada o revertida.
  • Sentencia de no-culpable.

Algunos tribunales no permiten que se sellen arrestos y casos desechados cuando la persona est谩 cumpliendo una sentencia. Tampoco, cuando es requerido por un tribunal debido a un nuevo caso.

Para los siguientes casos, los tiempos de espera son:

  • Libertad bajo supervisi贸n. 2 a帽os.
  • Sentencias y supervisiones calificadas para delitos menores o uno solo grave. 3 a帽os.

2. Tiempo de espera seg煤n las credenciales acad茅micas

Quienes han obtenido un grado de preparatoria, universidad o un diploma en una carrera t茅cnica o GED, gozan de algunas prerrogativas. 

  • Pueden aplicar para solicitar el sellado de antecedentes antes de los tiempos de espera mencionados anteriormente; o 
  • Pueden obtener el sello de su caso inmediatamente, si fue declarado inocente o se desestim贸 el caso. 
  • Esta petici贸n puede hacerse durante la audiencia donde se declara inocente al imputado. 

Para borrar o sellar antecedentes penales, algunos tribunales exigen el pago previo de una tarifa.

驴Cu谩nto tiempo duran los antecedentes penales por alcoholemia? 

El tiempo de espera para presentar una petici贸n de borrado de antecedentes penales por alcoholemia es de 5 a帽os. En nuestro art铆culo sobre conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) encontrar谩 m谩s informaci贸n. 

驴Es posible eliminar delitos menores o infracciones en California?

S铆. Despu茅s de que el tribunal desestima una condena por delito menor o una infracci贸n, es posible eliminarlos del r茅cord criminal. En t茅rminos legales, quiere decir que la persona no fue condenada nunca por ese delito. 

驴Se puede solicitar que un delito grave sea reducido a delito menor?

Si la persona fue condenada por un delito grave con libertad condicional y el delito es considerado un wobbler, eso es posible. 

A petici贸n suya, el tribunal puede sentenciar el delito grave como un delito menor. As铆 lo establece el C贸digo Penal 17(b)(3 ). 

El tribunal debe argumentar su decisi贸n tomando en consideraci贸n el delito, el delincuente y el inter茅s p煤blico.

驴Cu谩les son los beneficios de reducir un delito grave a un delito menor?

Son diversos los beneficios de reducir un cargo de delito grave al de delito menor bajo PC 7(b). Entre otras cosas porque la persona puede: 

  • Decir que jam谩s fue condenado por un delito grave. Esto es muy importante para quienes solicitan pr茅stamos, empleo o una vivienda.
  • Obtener y mantener licencias profesionales.
  • Ser jurado en cualquier juicio para el que sea convocado;
  • Recobrar su derecho a portar armas en California. Quienes son condenados por un delito grave pierden este derecho.

驴Un veterano de guerra puede ser sobrese铆do por  una condena penal?

Los veteranos de guerra que son procesados penalmente y padecen un trastorno de salud mental como consecuencia del servicio en las fuerzas armadas de los EE. UU., pueden obtener una desestimaci贸n de su condena.   

La 煤nica condici贸n es que el veterano cumpla de forma satisfactoria la condena durante la libertad condicional.  

驴Es posible sellar expedientes de menores en California?

S铆. Para sellar los antecedentes criminales de un joven se debe presentar una petici贸n ante el tribunal, de acuerdo con lo establecido en el C贸digo de Bienestar e Instituciones 781.

La secci贸n sobre Tutelas – Modificaci贸n de Sentencias y 脫rdenes de Tribunales de Menores, se帽ala que la petici贸n puede presentarse si:

  • La persona estuvo internada en el Departamento de Correcciones y Rehabilitaci贸n, Divisi贸n de Instalaciones Juveniles鈥 (CDCR);
  • Cumpli贸 21 a帽os de edad; y
  • Complet贸 su per铆odo de supervisi贸n de libertad condicional despu茅s de salir de la divisi贸n鈥; o
  • No estuvo internada en el CDCR, y
  • Cumpli贸 los 18 a帽os de edad. 
  • Ha completado cualquier per铆odo de supervisi贸n de libertad condicional relacionado con ese delito impuesto por el tribunal.

Requisitos de elegibilidad

Si al concluir la audiencia, el tribunal determina que el joven cumple con los requisitos de elegibilidad:

  • No ha sido condenada por un delito grave o un delito menor que involucre depravaci贸n moral; y
  • Se ha rehabilitado a satisfacci贸n del tribunal.

Debe ordenar el sellado de todos los registros (documentos y pruebas) del caso bajo la custodia del tribunal de menores.

Esto incluye el registro del tribunal de menores, as铆 como cualquier otra anotaci贸n en ese tribunal y cualquier agencia.

Beneficios de sellar un expediente penal juvenil

  • Pasados 5 a帽os desde que los registros del tribunal de menores fueron sellados, el tribunal debe ordenar su destrucci贸n. A menos que haya una  buena causa para que el tribunal determine que deben ser conservados.
  • Se considerar谩 que el procedimiento judicial nunca ocurri贸 por lo que el joven no tendr谩 antecedentes penales.
  • Solo un juez y un fiscal podr谩n acceder a los registros sellados para efectos de una investigaci贸n de un delito calificado, antes de ser destruidos. Pero dicha informaci贸n no podr谩 ser divulgada a otras agencias.

Nuestros abogados para limpiar un r茅cord criminal pueden ayudarle a limpiar sus antecedentes penales en California. Adem谩s ofrecemos representaci贸n en la corte de inmigraci贸n en Los 脕ngeles.

LATINOS CON 50 A脩OS DE EXPERIENCIA

Cu茅ntenos Su Caso